Baš lepo što si pozvao naše nove susede na roštilj.
Foi mesmo bom ter convidado os novos vizinhos para um churrasco.
Idgie je stvarno bacila na roštilj Franka Bennetta?
Idgie realmente fez churrasco de Frank Bennet? Está se divertindo às minhas custas.
Ideš sa svojom mamom na roštilj P-flaga i ne želim da èujem ijednu rijeè.
Você irá com sua mãe para o churrasco do Bandeira P, E eu não quero ouvir nenhuma palavra mais sobre isso.
Idemo kod njega u subotu na roštilj.
Vamos a um churrasco na casa dele no sábado.
Pa Carl me poziva kod njega na roštilj.
Carl me convida para ir à casa dele.
E sad, Carl me nikad ne poziva na roštilj, pomislih, zašto sada?
Ele nunca me chama. Então, fico pensando: "Por que agora?"
Ne znam šta me nateralo da ga pozovem na roštilj.
Não sei o que me faria chamá-lo para um churrasco.
Ali kada on doðe na roštilj, biæe u našem društvu... dobri, èisti, Lynyrd Skynyrd-ljubitelji Amerikanci.
Mas quando ele vir ao churrasco, vais estar cercado por nós. americanos bons, limpos e fãs de Lynyrd Skynyrd.
Iduæi æe me partner zvati na roštilj.
E ele vai me chamar para os churrascos.
Rotarijanci su mu dolazili na roštilj.
Os do Rotary vinham para um churrasco.
Zar ne mogu da svratim kod starog prijatelja na roštilj?
Não posso dar um pulo na casa de um velho amigo para um churrasquinho?
Znate, kad vodimo naše žene i kæerke na roštilj koji organizuje kompanija nisam èuo nikad da ih neko naziva pogrdnim imenima, kuèkama i kurvama, i još gore.
Quando levamos nossas mulheres e filhas aos churrascos da companhia não escuto ninguém as chamando desse nomes... como "vadias, prostitutas" e até pior.
Bolje da je jer dovodim 20 ljudi na roštilj koji mi duguješ.
É melhor que ela seja, porque estarei levando 20 pessoas para o churrasco que você vai dar para mim.
Zašto cela laboratorija miriše na roštilj?
Por que todo o laboratório cheira como "luau"?
Kada sam se vratio i rekao Maggie da hoæu da se upoznam sa njenim komšijama, ona je mislila da je to dobra ideja, i pozvala je sve na roštilj.
Quando voltei e contei pra Maggie que queria conhecer seus vizinhos, ela achou uma ótima idéia e convidou a todos pra um churrasco.
Pokazaæu gledaocima kako se stavlja na roštilj.
Vou mostrar aos telespectador como colocar no espeto.
Voli da ide u restorane na roštilj i slièno.
Gosta de ir à churrascarias, esse tipo de coisa.
Šta mislite o tome da nas èetvoro odemo na roštilj?
O que acham comermos churrasco mongol hoje à noite?
Možda bi ti i Majk mogli da me pozovete na roštilj nekada.
Deixe-me jogar poker com você e as garotas.
Cela porodica dolazi ovamo na roštilj.
A família toda está vindo para o churrasco.
Ne, idem na roštilj kod Jenne Sommers.
Estou indo ao churrasco na casa da Jenna.
Sledeæe nedelje idemo na roštilj kod njih.
É, não é? Vamos na casa deles para um churrasco.
Ne mogu da priuštim da sednem u svoj stan, da se napušim, izdrkam ga i odem na roštilj u tri ujutru.
Não posso ficar na minha casa me drogando e me masturbando, e então às 3h da matina ir ao Tommy's Chili Burgers.
Moj komšija je doktor, i Sindi može da ga pozove na roštilj ili nešto drugo, i on može da je osmotri i da vidi da li je zaista ozbiljno.
Meu vizinho é médico, e Cindy pode convidá-lo para um churrasco, e ele pode observá-la e ver se é algo realmente sério.
Možete otiæi na roštilj za Dan nezavisnosti.
Pode ir no churrasco do Dia da Independência.
Griffin nas je pozvao k sebi zabavu pokraj bazena i na roštilj.
Griffin nos convidou para irmos a uma festa na piscina hoje.
Radi se o tome, dr Sarojan, da sam ja više momak za kosti, a ovo više lièi na roštilj.
Sabe, dr.ª Saroyan, sou um cara dos ossos e isso aqui está mais para churrasquinho.
Rekla sam da æu doneti dezert na roštilj.
Fiquei de levar uma sobremesa para o churrasco.
Trebali bismo ih posoliti, pa na roštilj s mrvicom žalfije.
Deveriam ser salteados e grelhados com uma pitada de sálvia. Isso é mesmo necessário?
Naši roditelji dolaze na roštilj vikendom.
Nossos pais visitando para churrascos de domingo.
Ceo život im se svodi na roštilj pozadi kuæe i kuglanje... ali tebi i meni?
É só churrasco no jardim e times de boliche...
Zašto ne siðemo do bazena i bacimo neke šnicle na roštilj?
Olá, querida. Por que não caímos na piscina e assamos alguns bifes?
Pa, Fiona radi i onda ide na roštilj kod Mikeovih, a ja sam bila uzbuðena što æu èuvati djecu.
Fiona está no trabalho e vai num churrasco na casa do Mike, e eu disse que cuidaria das crianças.
Mislim da bacimo nešto na roštilj baš ovde.
Tô pensando em por uma churrasqueira bem ali.
Preko bare, SAD, kolica, pozdrav, stavi još jedan škamp na roštilj.
Os EUA, terra dos carros, da Barbie, e aí todo mundo.
Imam jednu finu debelu peèurku koju možeš da 'baciš' na roštilj.
Perfeito! Tenho ótimos cogumelos para você grelhar.
Samo ga staviš na roštilj, zatvoriš dovod i on sve pokupi. Pokupi najsitnije komadiæe uglja i ljigave ostatke.
Você põe na grelha, fecha a tampa, ele rumina tudo que está lá e limpa todas as partes nojentas.
Šta kažeš da.. Da bacimo malo crvenog mesa na roštilj i malo se lažemo?
O que me diz que colocarmos umas carnes para grelhar, e contarmos umas mentiras?
0.46735119819641s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Foi mesmo bom ter convidado os novos vizinhos para um churrasco. 